Viimastel aastakümnetel on Adam Zagajewski saanud üheks rahvusvaheliselt hinnatumaks luuletajaks, kellele osakssaanud auhindu ei jõua üles lugedagi. /.../ Ühtaegu lohutavalt ja lootustandvalt, lepitavalt ja ergastavalt ühendab Zagajewski luule endas tõsidust ja mänglevust, solidaarsus- ja üksindustunnet, argipäevast ja ilmutuslikku, ajalugu ja igavikku, looduse- ja kultuuriarmastust, olles kerge, pealetükkimatu ja pehme nagu angooravillane sall.
   Märt Väljataga

Józefi tänav talvel

Talvel on Józefi tänav nii hämar,
üksikud palverändurid sumpavad läbi lumesopa
ega tea, kuhu lähevad, millise tähe poole,
ja ehk peatuvad korraks,
nagu aednik, kes toetub
labidavarrele, on mõtteis
ega märka, et järsku
on puhkenud sõda
või hortensia õide.